Sonorizar um ambiente deixou de ser assunto que se resolve com soluções caseiras. A época em que se montava os amplificadores, e eu também já fiz isso, já passou. Agora, com a tecnologia de processamento digital do sinal de áudio, temos soluções interessantes, inclusive para os pequenos ambientes. Confira o artigo:

Sonorização de vários ambientes pequenos